We had never experienced such a wonderful moment until they finished the surgery. Perhaps that was what made it so wonderful: we couldn’t stop thinking about them.

— 睁开你的双眼 (1997)

）啊太久没见我想我想的嗯

Ah, it’s been so long since you’ve seen me. You must’ve missed me, huh?

— 分手的决心 (2022)

我会想她的,不过我们在这里.

I’ll miss her, but we’re here.

— 你妈妈也一样 (2001)

每次想哈麻，我就得去找红毛

Whenever I want Hama, I have to go find Red Hair.

— 上帝之城 (2002)

我常想你

I often think of you.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我来是想刘家娟我知道那么

I came because I was thinking of Liu Jiajun. I know...

— I Am What I Am 2 (2024)

很想他们

I miss them so much.

— 罗马 (2018)

我正在想你

I'm thinking of you.

— 摩托日记 (2004)

您的朋友会想您的。

Your friends will miss you.

想妈了没

Do you miss Mom yet?

— 妈咪 (2014)

你不认为你的家人会想你吗？

Don't you think your family will miss you?

— 浪潮 (2008)

她一定很想你

She must miss you a lot.

— 爱，没有明天 (2003)

我可以想一个人吗？

Can I think of someone?

— 八部半 (1963)

auxiliary Common #4,968

think about; consider Describes using your mind to consider or understand something, not wanting something.

CH: 不过，我实在想不透。

EN: But I really can’t figure it out.

你现在想明白了吗

Do you understand now?

— 回归 (2006)

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

I always wonder what it would be like to have siblings.

我已经在想要穿什么了

I've already started thinking about what to wear.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我连想都没那么想

I didn’t even think of that.

— 你的名字。 (2016)

我在想该说什么

I’m thinking about what to say.

— 上帝之城 (2002)

现在的年轻人想都不用想就可以杀了父母

Young people these days could kill their parents without a second thought.

— 东京物语 (1953)

你还是好好想想,

You'd better think it over carefully.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

想都不用想

It goes without saying.

— 利维坦 (2014)

然后和你想的一样你爱怎么想就怎么想

Then, just as you thought, think whatever you want.

— 世界 (2004)

我是在想开会的事情

I was thinking about the meeting.

— 一一 (2000)

我在想该说什么。

I'm thinking about what to say.

— 八部半 (1963)

想破头也无力改变的事就别再想了

Stop dwelling on things you can’t change, no matter how hard you think about them.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你爱怎么想怎么想

Think whatever you want.

— 后来的我们 (2018)

我当时想都没想油门一加就冲过去

I didn't think twice—I hit the gas and rushed over.

— A Sun (2019)

根本连想都不会想

They wouldn’t even think about it.

— 蝴蝶梦 (1940)

最好现在就开始想想想为什么会那样

You'd better start thinking now about why that happened.

— 落水狗 (1992)

他一定甚至连想都没想到过

He definitely never even thought of it.

— 甘泉玛侬 (1986)

要想明白这个答案，可花了我一阵子。

It took me a while to figure out this answer.

他教了我很多很多我从没想过的事

He taught me so many things I had never imagined.

— 这个男人来自地球 (2007)

看见那么多死人，我都不敢想能活着回来

Seeing so many dead people, I never thought I’d make it back alive.

— 活着 (1994)

但实话讲，这事儿怎么想怎么不可能。

But honestly, no matter how you look at it, this just seems impossible.

— 死亡录像 (2007)

我好像是完全想错了

I seem to have been completely wrong.

— 你的名字。 (2016)

少想多做

Think less, do more.

— 绝境盟约 (2023)

我连想也没想过

I never even thought about it.

— 梦幻之地 (1989)

verb Uncommon #6,389

think Expresses an opinion or belief about what is or may be true.

CH: 我想他应该进医院了。

EN: I think he should go to the hospital.

几个人想我是汤姆。

Several people think I'm Tom.

我也想他不用吃饭啊

I wish he didn't have to eat either.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

对不起，我想…一块下手太便宜他了老婆！

Sorry, I think... taking him out all at once would be letting him off too easily, honey!

— 亲切的金子 (2005)

她尝试安慰自己，心里想：这事情所有女人早晚都会经历

She tried to comfort herself, thinking, “All women go through this sooner or later.”

— 亲切的金子 (2005)

他想他应该进医院了

He thinks he should go to the hospital.

— 阿基拉 (1988)

只是每次买家具时都会想「这是我最后一次买沙发」

It's just that whenever I buy furniture, I tell myself, “This is the last sofa I'll ever buy.”

— 搏击俱乐部 (1999)

或者那个，虚构你会想…这人真是障碍，我怎么摆脱他

Or that—say, imagine you wanted to… This person is such an obstacle. How do I get rid of him?

— 睁开你的双眼 (1997)

喝了酒皮埃尔常想这算不了什么

After drinking, Pierre often thinks it’s no big deal.

— 战争与和平 (1968)

好，我想我会去开卡车但是…我没事，去，他们在等好，祝好运

Okay, I think I’ll go drive a truck, but… I’m fine. Go—they’re waiting. Okay, good luck.

— 蒲公英 (1985)

对，我想我很笨

Yeah, I think I'm pretty stupid.

— 勇往直前 (2004)

也许他们想你需要另外一组

Maybe they think you need another group.

— 死亡诗社 (1989)

你就想你自己是个女的

Just imagine that you’re a woman.

— 霸王别姬 (1993)

我没想那样

I didn't mean it that way.

— 恶魔 (1955)

我曾天真地想

I once naively thought

— 烈日灼人 (1994)

我敢说她看到他时会想…"他是每次拍照时"

I bet when she sees him, she'll think, “He’s the one who takes the photos every time.”

— 谜一样的双眼 (2009)

对，我想我是坐下

Yes, I think I sat down.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你怎么会这么想？

Why would you think that?

— 神秘河 (2003)

“你是不是生我气啊？”-“没有啊。你怎么会这么想啊？”

“Are you mad at me?” “No. What makes you think that?”

auxiliary Uncommon #7,318

think of; come up with Used for recalling something or devising an idea or plan.

CH: 我想出了一个好办法。

EN: I came up with a good solution.

我一大早就开始琢磨但想不出来这么出色的钢琴师是谁啊

I’ve been racking my brain since early this morning, but I still can’t figure out who such an outstanding pianist could be.

— 海上钢琴师 (1998)

想不出。

I can't think of anything.

— 隐藏摄像机 (2005)

你会想怎么做

What would you like to do?

— 出租车司机 (2017)

我一直没想起来问尼古拉斯这件事，而且他也只提过他们一次。

I keep forgetting to ask Nicholas about it, and he’s only mentioned them once.

想不出答案

I can't think of the answer.

— SoulMate (2016)

噢想起来了

Oh, now I remember.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我终于想出来了

I finally figured it out.

— 梦幻之地 (1989)

我大多数想法根本不可能自己想出来。

Most of my ideas are impossible for me to come up with on my own.

让我想起来我们得回去了

It reminds me that we need to head back.

— 乔乔的异想世界 (2019)

只要他们可以他们都想出来我们已经得到我们想要的了

As long as they can, they’ll all figure it out. We’ve already gotten what we wanted.

— 智利说不 (2012)

我是雪子，拜托大家集合起来一起想解决办法吧

I’m Yukiko. Please, everyone, let’s come together and figure out a solution.

— 大逃杀 (2000)

我们必须另外想出一个解决的办法更简单

We must come up with another, simpler solution.

— 西部往事 (1968)

会想起来的

You'll remember.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

说实话，我连做梦都想甚至还想出个计划来没骗你们

Honestly, I even dream about it—I’ve even come up with a plan. I’m not lying to you guys.

— 黄金三镖客 (1966)

这么多人在场你怎么想起来的?

With so many people here, how did you think of that?

— 母亲 (2009)

马努，快想，你肯定能想出来。

Manu, think fast—you can definitely figure it out.

— 死亡录像 (2007)

如今可想起来了。

I can remember it now.

可是我现在想起来了

But now I remember.

— 千与千寻 (2001)

Sounds similar to

小 ɕ i̯ ɑ ʊ̯ ² ¹ ⁴